Keine exakte Übersetzung gefunden für تدخل إنساني
Übersetzen Spanisch Arabisch تدخل إنساني
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
-
filantrópico (adj.)إنساني {filantrópica}mehr ...
-
compasivo (adj.)إنساني {compasiva}mehr ...
-
inhumano (adj.)لا إنساني {inhumana}mehr ...
-
filántropo (n.) , mfmehr ...
-
filántropo (n.) , mfmehr ...
-
humanístico (adj.)إنساني {humanística}mehr ...
-
humanista (n.) , mfmehr ...
-
humano (adj.)إنساني {humana}mehr ...
-
clemente (adj.)mehr ...
-
humanitario (adj.)إنساني {humanitaria}mehr ...
- mehr ...
-
inhumano (adj.)غير إنساني {inhumana}mehr ...
- mehr ...
-
intervenir (v.)mehr ...
-
interferir (v.)mehr ...
- mehr ...
-
colar (v.)mehr ...
-
remojar (v.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
interponer (v.)mehr ...
- mehr ...
-
entrometerse (v.)mehr ...
- mehr ...
Textbeispiele
-
Derechos humanos e intervenciones humanitariasهاء - حقوق الإنسان وعمليات التدخل الإنساني
-
Derechos humanos e intervenciones humanitarias 33 - 34 15هاء - حقوق الإنسان وعمليات التدخل الإنساني 33-34 12
-
Entre las conferencias que se dictaron en 2005 figuran las siguientes: “Derecho internacional para la humanidad: hacia un nuevo jus gentium” (A.لويبل، جامعة فيينا)؛ و ”التدخل الإنساني اليوم“ (ف. س.
-
La violencia armada impide periódicamente las intervenciones humanitarias y de desarrollo.وكان العنف المسلح يعوق بانتظام التدخلات الإنسانية والإنمائية.
-
La intervención humanitaria de la OIM para responder a los desastres naturales abarca la asistencia a las poblaciones desplazadas por estas catástrofes.ويشمل التدخل الإنساني للمنظمة الدولية للهجرة استجابة للكوارث الطبيعية، مساعدة السكان المشردين نتيجة لتلك الأحداث.
-
Debemos fortalecer esas redes y brindarles el apoyo necesario para que desarrollen sus capacidades de vigilancia, presentación de informes e intervención humanitaria.ونحن بحاجة إلى تعزيز هذه الشبكات ومنحها الدعم اللازم لتطوير قدراتها للرصد والإبلاغ والتدخل الإنساني.
-
Se observó una división similar de criterios en torno al concepto harto controvertido de “intervención humanitaria”.هناك انقسام مماثل في الآراء بشأن فكرة ”التدخل الإنساني“ التي هي مثار خلاف كبير.
-
d) La reducción de los riesgos de desastre disminuye la necesidad de intervenciones de emergencia humanitaria con posterioridad a los desastres;(د) الحد من مخاطر الكوارث يقلل من الحاجة إلى التدخلات الإنسانية الطارئة في أعقاب الكوارث؛
-
Se trata de otra modalidad de intervención humanitaria que ronda los predios de esta Organización.ويمثل ذلك شكلا أخر من أشكال ”التدخل الإنساني“ الذي قد يتعين على المنظمة أن تضطلع به.
-
El debate sobre la protección ha quedado eclipsado en otros foros de las Naciones Unidas por el temor a la “intervención humanitaria”.وكانت المخاوف من مسألة ”التدخل الإنساني“ قد حجبت، في أجزاء أخرى من الأمم المتحدة، النقاش الدائر حول موضوع الحماية.